Przyimki miejsca vol.2

Przyimki służące określaniu miejsca

Above:

nad, ponad, powyżej, np. above the clouds - nad chmurami

Across

przez, poprzez, na drugą stronę, np. across the street - na drugą stronę ulicy

Against:

o, np. against the wall - o ścianę (np. opierać się)

Along:

wzdłuż, np. along the wall - wzdłuż ściany

Among:

między (odnosi się do więcej niż dwóch przedmiotów lub osób), np. among the hills - między wzgórzami

At:

na, przy, u, w, np. at home - w domu, at church - w kościele, at work - w pracy, at the bus-stop - na przystanku autobusowym, at the door - przy drzwiach, at school - w szkole, at the cinema - w kinie, at the bank - w banku, at her sister's - u jej siostry, at the grocer's - w sklepie spożywczym

Behind:

za, np.behind the door - za drzwiami

Below:

:poniżej, pod, np. below the window – pod oknem

Beside:

obok, np. beside the house - obok domu

Between

między (odnosi się do dwóch przedmiotów lub osób), np. between you and me – między mną a tobą

Beyond

poza, za, np. beyond the horizon – za horyzontem

By:

obok, przy, np. by the window – przy oknie

Down:

w dół, na dole, np. Down the river – w dół rzeki, ale: down the street – ulicą

From:

z, np. from London - z Londynu

In:

w, np. in London - w Londynie, in England - w Anglii ale: in the sky - na niebie, in the street- na ulicy

In front of

przed, z przodu, np. in front of the house - przed domem

Inside:

wewnątrz, np. inside the box - wewnątrz pudełka

Into:

do, w (środka, wnętrza), np. into the house - do środka domu

Near:

blisko, obok, w pobliżu, np. near the railway station - w pobliżu dworca

On:

na, np. on the table – na stole

Onto:

na (wierzch, powierzchnię czegoś)

Out of:

z, ze środka, na zewnątrz, np. out of prison - z więzienia

Outisde:

na zewnątrz, np. outside the building - na zewnątrz budynku

Over:

nad, ponad, powyżej, np. over his head - nad jego głową

Round:

dookoła, np. round the table - dookoła stołu

Through:

przez, na wskroś, np. through the window - przez okno

To:

do, np. to Warsaw – do Warszawy

Towards:

w kierunku, w stronę np. towards him – w stronę jego

Under:

pod, np. under the bed - pod łóżkiem

Up:

w górę, do góry, np. up the stairs – w górę po schodach

Within:

wewnątrz, w środku

żródło: tlumaczenia-angielski.info

nfo