Czasowniki modalne w mowie zależnej

Nagranie szkoleniowe jest dostępne tutaj.

Czasowniki modalne zazwyczaj pozostają niezmienione w mowie zależnej, lecz niektóre z nich zmieniają się według poniższego wzoru:

-Must -oznaczając jakąś konieczność zmienia się w had to (gdy zdanie w mowie bezpośredniej[direct speech] odnosi się do terażniejszości) lub would have to (gdy zdanie w mowie bezpośredniej [direct speech] odnosi się do przyszłości).

He said, "You must study harder" ->
He said, (that) I had to study harder.

He said, "I must get my hair cut" ->
He said, (that) he would have to get his hair cut.

- Gdy must oznacza jakąś poradę, obowiązek lub logiczne założenie to nie zmienia się lub zmienia się na should.

He said, "You must try that new stunt"(porada/advise) ->

He said, (that) I must/should try that new stunt.

He said, "you must always close the window before you leave" (obowiązek/ duty) ->
He said, (that) I must/should always close the window before I leave/left.

He said, "You must be exhausted."(logiczne założenie/ logical assumption)->
He said that I must be exhausted.

Must not- zazwyczaj pozostaję niezmienione lub jest wyrażone poprzez was not to/ were not to/ could not lub bezokolicznikiem w formie negatywnej.


Direct Speech(Mowa bezpośrednia) ->Reported Speech(Mowa zależna)

She said to me "You must not enter this hall" ->
She told me (that) I must not/ was not to/could not enter that room. She told me not to enter that room.
____________________________________________________________________

Can zmienia się według poniższego wzorca:

-Could jeśli zdanie w mowie bezpośredniej odnosi się do terażniejszości.

Direct Speech(Mowa bezpośrednia) ->Reported Speech(Mowa zależna)

He said "I can show you something"->
He said that he could show me something.

-Would be able kiedy zdanie w mowie bezpośredniej odnosi się do przyszłości.

He said "I can do it tomorrow" ->
He said (that) he would be able to finish it the following day.
_____________________________________________________________
Shall zmienia się według poniższego wzorca:

-offered kiedy odnosi się do chęci zrobienia czegoś.


Direct Speech(Mowa bezpośrednia) ->Reported Speech(Mowa zależna)

He said, "Shall I open the door" ->
He offered to open the door.

-should jeśli odnosi się do pytania o poradę.

She said,"Where shall I go?"->
She wondered where she should go.

-would jeśli odnosi się do pytania o informację.

He said " When shall we come?" ->
He asked me when they would come?
______________________________________________________________

Need not zmienia się w:

- did not need to/ did not have to kiedy zdanie w mowie bezpośredniej odnosi się do terażniejszości lub przypomina powtarzalną czynność.

Direct Speech(Mowa bezpośrednia) ->Reported Speech(Mowa zależna)

He said, "You need not complain" ->
He said I did not need to /did not have to/ need not complain.

- would not have to -kiedy zdanie w mowie bezpośredniej odnosi się do przyszłości.

She said, "you need not give a sugar tomorrow" ->
She said I would not have to give her sugar the following day.
_______________________________________________________________

May zmienia się według poniższego wzorcu:

-might gdy odnosi się do prawdopodobieństwa.

Direct Speech(Mowa bezpośrednia) ->Reported Speech(Mowa zależna)

She said "It may rain tonight" ->
She said it might snow that night.

-might/could kiedy odnosi się do pozwolenia lub koncesji.

She said, "you may come here"->
She said (that) I might/could come here.